Pria Sejati Katolik

komunitas terbuka untuk semua pria Katolik

[Renungan untuk suami] TOLONG VS BANTU

https://priasejatikatolik.files.wordpress.com/2013/05/f804d-dating_hubby_wife_01.jpgApa sih bedanya “tolong” dengan “bantu”? Kalau kita beli beras sekarung di supermarket, kemudian pelayannya datang mengangkat dan memindahkan beras dari rak ke troli kita, pelayan itu menolong kita atau membantu kita ya? 🙂

Kalau misalnya pelayan tadi diam-diam saja padahal dia melihat kita ingin membeli beras tersebut, mungkin kita akan bilang padanya, “Mas, bisa tolong bantu angkatin beras ga?” Jadi kita menggunakan kata “tolong” dan “bantu” dalam satu kalimat secara bersamaan.

Perbedaan yang agak jelas adalah kita mempekerjakan “pembantu rumah tangga” di rumah, bukan penolong rumah tangga. Kalau di perusahaan ada istilah “Asisten Manager” yang kurang lebih terjemahannya adalah “pembantu manajer”, bukan “penolong manajer”. Continue reading

Advertisements

30 May 2013 Posted by | Artikel dan Renungan | Leave a comment